尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)昨日辞去苏格兰首席大臣职务，她表示，在争取苏格兰独立的斗争中，她对自己所在政党和国家的主导地位已不再像过去那样有利。
自2014年上台以来，她说她已经变得太分裂了，也太疲惫了，无法跨越政治分歧，她想远离现代政治的“残酷”，专注于“尼古拉·斯特金这个人”。
她的意外离职将对她所在的苏格兰民族党(SNP)、争取独立的斗争产生影响，如果能帮助工党重新获得曾经在苏格兰拥有的一些席位，还可能对下次全国大选的结果产生影响。
斯特金(52岁)说:“这对我来说真的很难。“我的决定来自责任和爱，也许是严厉的爱，但无论如何，爱是对我的党，最重要的是对国家的爱。”
2014年苏格兰独立公投后，她成为苏格兰民族党领袖，当时苏格兰以55%对45%的投票结果留在英国。
她带领她的政党在选举中取得了一系列的大胜，并赢得了英国最佳政治沟通者的声誉。这些技能在新冠肺炎大流行期间表现得很明显，她避免了威斯敏斯特政客们犯下的许多错误。
但最近几个月，她寻求举行新的独立公投的道路被英国最高法院(UK Supreme Court)阻止，她还卷入了一场有关变性人权利的争论，这激怒了她自己的一些支持者。她表示，一旦找到继任者，她将辞去首席部长和苏格兰民族党领袖的职务。
斯特金在爱丁堡举行的新闻发布会上表示，尽管她相信大多数人支持苏格兰独立，但苏格兰民族党需要扩大这种支持。
斯特金呼应了杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)上月辞去新西兰领导人时的言论，她表示，现代政治的残酷已经造成了损害，她无法再承诺为这份工作付出“每一分精力”。
斯特金在任期间曾先后辞退了四任英国首相，由于没有明显的继任者，而且独立问题尚未解决，她将辞职。
她的前任亚历克斯·萨尔蒙德(Alex Salmond)表示，没有明确的策略来确保再次举行独立公投。
斯特金带领她的政党在2015年英国大选中大获全胜，赢得了苏格兰59个席位中的56个，随后在最近的选举中继续控制下放的议会。
但去年11月，英国最高法院裁定，如果没有英国议会的批准，她的政府不能举行第二次公投，苏格兰民族党遭受了打击。
伦敦历届保守党政府都表示，2014年的公投是一代人只有一次的决定，不应该这么快就重演。
YouGov UK欧洲政治与社会研究主管安东尼?威尔斯(Anthony Wells)向路透社(Reuters)表示，斯特金在苏格兰民族党高层的优势，遏制了党内关于该党方向的争议。民意调查显示，在最高法院败诉后，支持独立的人上升到50%以上，但后来又回落了。
接替斯特金的可能候选人包括32岁的财政大臣凯特·福布斯，58岁的副首席部长约翰·斯维尼，以及该党前副领袖安格斯·罗伯逊。
